海外在住者のための日本語レッスン 優心オンライン

レッスン日記

逆カルチャーショック!

みなさん、こんにちは!

3ヵ月のアメリカ滞在から日本に帰国した豊田です。

帰国一発目のご飯は、母が作ってくれたおでんでした🍢♨️

出汁が疲れた体によく沁みて、とてもおいしかったです。

みなさんは、おでんの具で何が一番好きですか?

私はごぼう天などの練り物が大好きなのですが、家族の中では珍しいので、ほぼ独り占めできました(笑)

おでんの具の人気ランキングもおもしろいですよね~!

おでんを食べたことがある生徒さんがいたら、好きな具についてお話してみたいです。

さて今回は、帰国直後に感じた『逆カルチャーショック』について考えてみました。

日本とアメリカを行き来する生活も今年で3年目になりますが、日本に帰ってきたら、いまだに毎回驚くことがいくつかあります。

日本で生まれ育った生粋の日本人なのに、少し離れただけで忘れてしまう、日本の「ありがたいところ」がたくさんあるんですよね。

それを私は『逆カルチャーショック』と呼んでいるので、ご紹介していきますね。

海外にお住まいのみなさまには、あるある~!と共感しながら読んでいただけるかと思いますし、日本にお住まいの方には、日本のいいところを改めて知ってもらえると嬉しいです😂

公共の場の清潔感や、交通の便の良さ、空気のきれいさなどは、言わずもがな。

まずは、公共の場編。

・看板の文字が日本語なので読みやすい(あたりまえ)

・気温の表示が華氏ではなく摂氏なので分かりやすい(華氏への換算、いまだにできません)

・夜でも歩行者や自転車が多くてびっくりする

・自動ドアが多くて便利

・ビル風が強くて、歩くときはツラい

・夜に音楽を爆音で走らせている車が少なくて静か

・スーパーのレジ袋が頑丈なのでたくさん詰められる

・コンビニのコーヒーがおいしすぎる

・レストランの一人前の量が食べきれる

次はおうち編です。

・ゴミの分別があることを忘れて、缶やペットボトルを燃えるゴミと一緒に入れてしまう(アメリカでは全部一緒でした)

・マンションの管理人が勝手に部屋に入ってこない

・ジップロックやサランラップなどの質が良くて使いやすすぎる

・隙間風が寒い

・エアコンは全部屋に一気に付かないから廊下に出ると寒い(電気代は節約できる♪)

・食器や食洗機が小さいので、巨人になった気分になる

・キッチンの台や洗面台が低いので、巨人になった気分になる

・シャワーの水が軟らかくて、髪がきれいになる

・洗濯物をベランダに干せる(アメリカでは乾燥機が主流なので、服がボロボロに😢)

・トイレの便座が温かい~♡

ということで、今思いつく範囲で挙げてみました!

いかがでしたか?

いいところだけではありませんでしたが、「わかる!」と思ったところもあれば、「そうなの?」というところもあるかもしれません。

特に「マンションの管理人が勝手に部屋に入ってこない」のが日本のいいところなんて、変ですよね!?

普通に、世界のどこにいても入ってこないでほしいですが、夫の家には管理人がすぐ入ってきます😂

家の壊れたところを修理しに来てくれているのですが、私たちが寝ている時に部屋に入ってきた時は、心臓が飛び出るかと思いました。(管理人の朝は早いんです💦)

管理人だけでなく、害獣駆除業者なども私たちの留守中に入室したりするのでびっくり。

これには、いつ慣れるのか分かりません…

とはいえ、短期滞在でもこれだけの気づきがあるんですよね。

年末年始で日本に帰国される方も多いと思います。

ご予定があればぜひ、日本でのカルチャーショックに注目して、それをご家族で共有してみてください。

お子さまにとっては、日本文化への理解を深めたり、再認識したりできるいい機会になると思います✨

また、帰国の予定がなくても、みなさまの住む国と日本との文化の違いについて、たくさんお話してみてください。

まだ見ぬおもしろい気づきが待っているかもしれません!

何か見つけたら、私にも教えてくださいね♪

豊田