生徒さんと、物の名前をグループに分けるレッスンをしていた時の話です。

のりもの、くだもの、どうぶつ、しょくぶつ…

「じゃあこれは？」と、色々な言葉を質問していました。

テキストでは、動物の絵と、植物の絵が二つずつ描かれていて、それぞれがグループに分かれていました。

選択肢の中には、いきもの、のりもの、くだもの、と三つの言葉が書かれていました。

絵を見て、動物と植物の名前を、それぞれひらがなで書きました。

動物の絵には、キリンとラクダが描かれていました。

すると、それを見た生徒さんが、

「ラクダは乗り物でしょ？」と言いました。

「え、乗り物？！乗り物……と言えば乗り物か…？」

その生徒さんは、夏休みの旅行で中東へ行ったので、

ラクダに乗った経験があるとのことでした。

だから、「ラクダは乗り物」だと。

私にはない発想だったので、何と頭が柔らかいんだ！と感心しました。

その後も、果物のグループ分けでは、

「くだものって、何がある？」

「りんご、みかん、いちご、ぶどう、トマト、きゅうり…」

「待って待って！トマト？！きゅうり？！それは野菜のグループじゃない？」

「だって、キャベツとほうれん草はシードがないでしょ？りんごもトマトもきゅうりも、シードがあるでしょ？

シードがないのはやさい！シードがあるのはくだもの！」

と教えてくれました。

そこから、シードがあるものと無いものの、野菜と果物探しをしました。

トマトは、日本では野菜と捉えている人が多いかと思います。私もその一人です。

生徒さんが言うように、

トマトは種子ができるから果物、花が咲いた後にできるから果物、と考えられるそうです。

日本では、野菜コーナーに売ってるから野菜。

果物コーナーに売ってるから果物。

これで、野菜と果物を考えている人も多いのでは、と思いますし、

そもそも私は、果物＝甘い、と思っているところもあるので、勝手にそのイメージで分類していました。

中国人の友人も、「トマトはデザートに食べる」と言っていたので、果物だと聞いたことがあります。

ラクダは乗り物

トマトときゅうりは果物

生徒さんとのレッスンで、なるほど！が止まらない西本でした。

西本