先日のレッスンでの出来事です。

生徒さんとアイスクリームの話をしていると、

「先生、アイスクリームの歌知ってる？」

と聞かれました。

私の知っている「アイスクリームの歌」と言えば、

おとぎ〜ばなしの王女でも

むかしーはとても食べられない

アイスックリーム　アイスックリーム〜

のあの歌です。

勿論、生徒さんの手前ですから、いつもの「何も知らない大人」を発動させて、

「えーー全然知らないよ〜。アイスクリームの歌？

どんな歌？」

（内心:  あの↑アイスクリームの歌でしょ？）

「先生今ね、TikTokで流行ってるよ！」

（内心:  え……どういうこと…あの歌、流行るとかある？）

「へー…そうなんだ…どういう歌なの？」

「これで調べてみて！（チャットでAiScReamが送られてくる）」

「（内心:  なんだこれー！）OK〜！ちょっと待ってね！」

というやりとりがありました。

保護者の皆さん、講師の皆さん、アイスクリームの歌と聞いて、

思い浮かべるのはあの歌だと思います………が、

いかがでしょうか？！

もしくは、これからお話しする【AiScReam】の方だと分かった方、

それはもう素晴らしく勘が冴えています！！

私はてっきり、おとぎばなしの〜、の方のアイスクリームの歌だと思い込んでいましたし、

そのバージョンしか知りませんでした。

生徒さんに教えてもらった「AiScReam」を調べると、

思いもよらぬアイスクリームが出てきたわけです。

二人でYouTubeを観ながら、

歌詞の意味等を話しました。

歌の途中で、コールアンドレスポンスのような場面が出てきます。

その歌詞を、生徒さんはしきりに聴いて、

誰が何と言ったのかを確認してきました。

（歌うメンバーは三人で、それぞれが名前を呼ばれて答える歌詞があります）

そして、最終的には、そのメンバー三人の中で、どの子が好きか、という話になり、

私と生徒さんは一致して、その話は終わりとなりました。

その日のレッスンが終わり、週末ふとテレビを見ていると、

この歌がテレビから流れてきました。

「これ！知ってる！こないだ生徒さんとレッスンで話した！」

と私が言うと、我が子に、

「これ今流行ってるよ」と言われました。

生徒さんに教えてもらうまで、そして我が子に言われるまで、

その歌が流行っている事を全く知らなかったわけです。

とりわけ、私がこの手のものに疎い、ということもありますが、全くもって事前の情報がゼロでした。

日本語教師として数年働いていますが、

知らないことは山程あります。

むしろ、知らないことの方が多く、生徒さんに教えてもらって初めて知る、なんてことはよくあります。

特にマンガやアニメは、よほどの有名な作品でない限り、生徒さんの方が知っている、ということはよくあることです。

【日本語教師】という名前からして、日本の全てを知っているかのような肩書きですが、決してそうではありません。

我々も日々勉強ですし、日々学びの連続です。

生徒さんに教えてもらって新たな出会いや発見となり、

またそれが別の生徒さんへ繋がっていくこともあります。

【ラブブ】もそうです。先月生徒さんに教えてもらって知り、

その後ラジオを聴いていて「それ知ってる！」となりました。

先日教えてもらったのは【Among Us】というゲームです。

先生とは言え、知らないことだらけです。

是非、好きなモノ、興味のあること、流行っていること、教えてください。

そして、日本語で先生に話してみてください。

先生に上手く伝わるかな？？

自分の説明力、語彙力が試されます。

言葉だけで説明して、先生に絵を描いてもらうのも良いかと思います。

生徒さんからの逆輸入情報、とっても面白くて、いつも勉強になります^ ^

西本